'Maite zaitut' japonieraz esateko 4 modu

feature_roses_i_love_you

Erromantikoa sentitzen al zara? Orduan, agian hiru hitz txiki horiek esateko prest zaude. Baina japoniar batekin ari bazara, zure maitasuna japonieraz adieraztea nahiko korapilatsua izan daiteke. Errealitatea hori da ez dago modu errazik 'maite zaitut' esateko japonieraz ingelesez bezala. Orduan, zein dira zure aukerak?

Artikulu honetan, zure maitasuna ahoz adieraztea zergatik ez den bereziki arrunta Japoniako gizartean azalduko dugu. Ondoren, 'maite zaitut' japonieraz esateko eta emateko lau modu aurkeztuko ditugu lau funtsezko aholkuak zure maitasuna japonieraz modu egokian adierazteagatik.



Japonieraz 'Maite zaitut' esaten: Kultur aurrekariak

Japonieraz 'maite zaitut' esateko modu desberdinak aurkeztu aurretik, garrantzitsua da kultur jatorria ulertzea maitasuna japonieraz adierazteko orduan.

Egia esan, ez da hain ohikoa japonieraz 'maite zaitut' esatea ingelesez eta Mendebaldean zabalago den bezala. Ingelesezko 'I love you' esaldia japoniar esaldi baliokidea baino askoz ere maizago eta askoz ere kasualago botatzen da (benetan badagoela esan dezakezu!). Adibidez, ingelesez, guztiz normala da zure bikoteari egunero maite dituela esatea edo telefonoz deitzea 'love ya' azkar baina bihotzez amaitzea, baina japonieraz oso gutxitan egiten da.

Orokorrean, Japoniakoa —eta hedapenez Japoniako kultura— ingeleseko eta mendebaldeko kultura baino askoz ere sotilagoa eta zeharkakoa da. Beste modu batera esanda, japoniarrek 'erakutsi, ez esan' araua betetzen dute maitasuna adierazteko orduan.

Askoz ohikoagoa da Japonian bikoteek, familiek eta lagunek elkarrenganako maitasuna erakustea ekintzen bidez, ahoz baieztatu beharrean. Ohitura hori bereziki egia da japoniar gizonentzat maizago maitasun adierazpen oso zuzenak saihestu ohi dituzte .

Zenbait japoniarrek (agian gehienek) agian maite zaituzten esaldiak gehiegi erabiltzeak zentzugabea bihurtuko duela uste da, eta horregatik askoz ere garrantzitsuagoa da zure maitasuna erakustea zuzenean adieraztea baino.

Azkenean, jende askok uste du maitasunaren kontzeptuak (bereziki ra 愛) japonieraz is abstraktuegia besterik gabe jende arruntak jabetu ahal izateko. Zentzu horretan, maitasuna ia ideal poetiko bat bezalakoa da sentimendu erreal baten ordez norberak bizi dezake.

Hala ere, japoniarrak egin noizean behin esan 'maite zaitut' japonieraz, beraz, posible da zuzenean zure maitasuna japonieraz adieraztea, nahiz eta hori askoz ere arruntagoa izan.

Zure maitasuna japonieraz adierazteko 4 modu paregabe

Atal honetan, japonieraz 'maite zaitut' esateko lau modu desberdin aztertuko ditugu.

body_ai_love_japanese

# 1: Ai shiteru I love you = I Love You (Deeply)

Hitza ai shiteru 愛 し て る japonieraz 'maite zaitut' esaldi lehenetsia da funtsean. Baita ere hori dudarik gabe, 'I love you' ingelesezko esamoldetik hurbiltzen da. Character pertsonaia ra literalki 'maitasuna' bihurtzen da, normalean maitasun erromantikoaren konnotazioarekin.

Zure maitasuna japonieraz adierazteko modu guztietatik, ai shiteru da orain arte egiteko modu astunena eta sentituena. Egia esan, hitza horrelako zerbaitetara gerturatuko nuke 'Biziki maite zaitut' edo 'oso maiteminduta nago'. Zenbateraino da adierazgarria hitz hau!

Bere bihotz-kutsuengatik —eta Japoniako kulturak agintzen duelako maitasuna hitzez baino hitzez baino ekintza eta keinuen bidez adierazi behar dela— ai shiteru gutxitan esaten da ozenki.

Normalean, hitza bizitza osoko maitale larrien artean edo norbaitekiko maitasuna lehen aldiz aitortzen denean bakarrik erabiltzen da. Kasu horietan ere, hala ere, kontuz ibili nahi duzu hitza gehiegi ez erabiltzeko. Benetan ez da ohikoa bikote ezkonduek inoiz ez esatea '. Ai shiteru, 'ezkontza osoan zehar!

Inplikazio handiak izan arren, askotan ikusiko duzu ai shiteru komunikabideetan erabiltzen da, hala nola telebistako drametan eta pop abestietan, efektu dramatikoa lortzeko.

Ahoskera

Ai shiteru AYE-shee-teh-roo ahoskatzen da.

Kontuan izan bigarren silaba (shee) dirudiena baino askoz ere laburragoa dela eta soinu azkarra 'sh' soinua baino askoz gehiago dirudiela. Horrek esan nahi du hitz osoak hiru silaba itxura handiagoa duela.

Gainera, ez ahoskatu 'roo' soinua ingelesezko 'r' bezala. Japoniako 'r' soinua da ingelesezko 'd,' 'r,' eta 'l' soinuen nahasketa gehiago, 'eskailera' hitzean 'd' soinua ahoskatzeko moduaren antzekoa.

Ondorengo YouTube bideoan nola ahoskatzen den azaltzen da ai shiteru :

Erabilera

  • Jende gehienak esan ohi du: Ai shiteru , 'baina ere esan liteke,' Ai shiteru yo 愛 し て る よ, 'hau maite zaitut, badakizu' lerroaren antzeko zerbait gehiago bihurtzen da. The ni amaierak enfasia gehitzen du eta apur bat informalagoa da.
  • Ai shiteru da aldi baterako, laburtu forma hitzarena ai shiteiru Maite zaitut (edo ai shiteimasu 愛 し て い ま す), baina forma horietako bat ere ez da maiz erabiltzen, formalak baitira eta naturala ez da hain naturala zure maitasuna japonieraz adierazterakoan.

# 2: Suki da I like you = Gustatzen zaitut

Genero neutroa duen esaldia da puta 好 き だ baino gehiago erabiltzen da ai shiteru . Esaldi hau literalki 'gustatzen zaitut' itzultzen da baina inplikazio handiagoak izan ditzake testuinguruaren, pertsonaren eta esateko moduaren arabera. Ondorioz, posible da bezain erraza den esaldi bat da puta 'I love you' edo ingelesezko esamoldetik gertu dagoen zerbait esan nahi du (baina ez bezain sakona) ai shiteru ).

Orokorrean, da puta (edo aldakuntza formalagoa suki desu Gustatzen zait) da norbaiti gustatzen zitzaizula (eta datatu nahi duzula) aitortzen zion. Adibidez, benetan gustatuko litzaizukeen lagun bat baduzu, esan dezakezu: Suki da yo , 'interesatzen zaizula jakinarazteko ( ni hemen xehetasunez jarraian).

Esateko konnotazio erromantikoak direla eta Putak egingo dute , 'norbaiti, ez diozu hau esan behar lagun edo ezagun platoniko huts bati, zure harremana hurrengo mailara eramatea gustatuko litzaizukeen bezala. Hala ere, esango bazenute ' Putak egingo dute Zure bikotekide erromantikoari 'hau maite zaitut' esan liteke, 'maite zaitut' esan nahi duen arren, batez ere modu serioago eta sentikorragoan erabiltzen bada.

Azken batean, egoera horretan dauden bi pertsonen esku dago da puta bere esanahia interpretatzen duela esaten da.

Ahoskera

Putak egingo dute itxura bezalakoa da: soo-KEE-dah. Hala ere, kontuan izan hasierako 's' ondorengo 'u' soinua oso-oso sotila dela-hainbesteraino non askotan erabat erortzen den, hitza eginez soinu gehiago ingelesez 'ski' hitzaren amaieran amaieran markatuta dagoen 'dah' batekin.

Erabilera

  • Arestian aipatu bezala, aldakuntza pare bat daude da puta , barne suki da yo Gustatzen zait eta suki yo Gogoko dut. Lehenengoa norbaitenganako maitasuna edo interesa adierazteko modu maskulinoagoa eta informalagoa da, eta bigarrena ('da' gabe) oso femeninoa da.
  • 'Esaldia ere erabil dezakezu Suki desu Gustatzen zait 'hau besterik ez da modu formalagoa norbait gustatzen zaizula esatea (hari zuzentzen zaionean).
  • Erabat naturala da adjektiboa erabiltzea suki (gustatu) zure gustu orokorrak (eta ez zaizkit gustatzen) deskribatzeko. Fedo kasu, norbaiti esan liteke: Neko ga suki ネ コ が 好 き, 'esanahia,' katuak gustatzen zaizkit '. Hemen ez dago inolako ondoriorik katuekin maiteminduta zaudetenik edo animaliekin atera nahi duzunik (zalantzarik gabe kezkatzeko modukoa izango litzateke!).

body_dating_hugging

# 3: Daisuki da I love you = I Really Like You

Japonieraz 'maite zaitut' esateko hurrengo modu hau nahiko goian ikusi dugunaren antzekoa da; desberdintasun bakarra pertsonaia gehitzea da dai 大, 'handia' edo, kasu honetan, 'benetan (gustatzen zait)' esan nahi du.Presentzia dela eta dai, daisuki da da baino pixka bat indartsuagoa eta zuzenagoa da puta .

Esaldia esanez, ' Daisuki da ( ni ), 'norbaiti, funtsean esaten ari zara' oso gustuko zaitut ',' asko gustatzen zait ' edo 'Izugarri gustatzen zait zurekin egotea'.

Baina, izenondoarekin goian eztabaidatu dugun moduan suki , daisuki da 'atsegin dut' baino zerbait sakonagoa ere esan dezake eta esan liteke ingelesezko 'I love you' esalditik gertuagoko zerbait esan nahi duela testuinguruaren eta pertsonaren arabera.

Ahoskera

Daisuki da bezalaxe ahoskatzen da da puta goian, oraingoan bakarrik silaba gehituko duzu dai aurretik, ingelesezko 'die' / 'dye' hitzekin ia berdina dirudiena. Beraz, ahoskera funtsean DYE-ski-dah da. Ziurta zaitez hasierako silabari garrantzi handiagoa ematen diozula dai .

Erabilera

  • Atsegin dut da puta , aldakuntza batzuk daude daisuki da: daisuki da yo Maite zaitut eta daisuki yo Maite zaitut. Lehenengoa norbait (benetan) gustatzen zaizula edo / eta maite duzula esateko modu maskulinoagoa eta informalagoa da, eta bigarrena ('da' gabe) femeninoagoa da.
  • Esaldia daisuki da edo daisuki da ez interes edo pertsona erromantikoetara mugatuta eta janaria, objektuak, animaliak, jarduerak, kirolak eta abarrekiko zaletasuna adierazteko erabil daiteke. Adibidez, esan liteke ' Ryokō daisuki 旅行 大好 き, 'hau da, bidaiatzea oso gustuko dut' edo 'bidaiatzea maite dut' esan nahi du.

# 4: Suki yanen I Like Ya

Japonieraz 'Gustatzen zaitut / maite zaitut' esan dezakezu azken modu hau dibertigarria eta argotarra. Esaldia suki yanen 好 き や ね ん, gutxi gorabehera 'Gustatzen zaitut!' Bezalako zerbait bihurtzen dena. da Kansai edo Osakan, dialektoa japonieraz, ezaguna, errazena, zuzena eta pixka bat xelebrea izateagatik.

Esaldiak bezala da puta eta daisuki da gorago azaldu dugu, soilik esan beharko zenuke, ' Suki yanen , 'erromantikoki interesatzen zaizun edo ezagutu nahi duzun norbaiti; hala ere, esaldi hori ez da hain larria eta, beraz, ez da hain segur norbaitekiko sentimenduak adierazteko modu askoz arinagoa bihurtzen du.

1350 da puntuazio on bat

Ahoskera

Ren ahoskatzea suki yanen itxura da itxura gutxi gorabehera suki zatiak ingelesezko 'ski' itxura handiagoa du (goian azaldu bezala). Yanen yah-nen ahoskatzen da.

Erabilera

  • Interesatzen zaizun pertsona Osaka edo, oro har, Kansai eskualdekoa bada, esaldia erabiltzea apustu segurua da suki yanen , batez ere zure sentimenduak adierazi nahi badituzu ez hain modu serioa.
  • Suki yanen Japoniako ramen ezagunen marka ere bada-ez dutela zureganako maitasuna aitortzen!

gorputza_eskuak_bihotza

Japonieraz 'Maite zaitut' esateko ezinbesteko 4 aholku

Orain 'maite zaitut' esateko lau modu nagusiak aztertu ditugu japonieraz, zure maitasuna hizkuntza harrigarri honetan modu naturalean adierazteko gako-aholkuak emateko garaia da.

# 1: Zalantzan zaudenean, Erabili Putak egingo dute

Nahiz eta ai shiteru da dudarik gabe 'I love you' ingelesezko esaldiaren antzik handiena duen hitza, gutxitan, inoiz ez bada ere, japonieraz esaten zaio norbaiti eta ez da egunerokoan erabiltzen.

Horregatik, oro har, norbaitenganako maitasuna edo interes erromantikoa adierazteko asmoz bazabiltza, onena batera joatea da da puta edo daisuki da , esaldi hauek askoz ere maizago erabiltzen baitira eta emozio ugari dakartzate, txikizio txikitik hasi eta norbaitekiko maitasun sutsu eta handira.

Zalantzarik baduzu, erabili da puta- eta erabili ai shiteru neurriz edo batere ez.

# 2: Err casualean

Japoniera ingelesetik ezberdina da, egoeraren, hiztunaren eta entzulearen arabera erabil ditzakezun hainbat formalitate maila dituelako.

Japonieraz 'maite zaitut' esatean, ziur asko nahiko ondo ezagutzen duzun norbaiti esango diozu zentzuzkoa da goiko hitzen forma kasualekin mantentzea (hitz guztiak dagoeneko idatzita daude).

Oro har, nahi izango duzu saihestu beren aditzak erabiltzea masu Masu forma. Askoz naturalagoa da esatea ' Ai shiteru , 'esatea baino' Ai shiteimasu , 'edo' Maite zaitut 'bertsio zertxobait formalagoa. Inprimaki hau erabil dezakezun une bakarra norbaitekin ezkontzeko eskatzen ari zarenean izango litzateke.

# 3: Ez Kezkatu Izenordainekin

Japonieraz berria bazara, goiko esaldiekin nahastu zaitezke, subjektu, objektu edo izenordainik ez dutenak. Horren arrazoia hori da gaiak eta askotan objektuak japoniar hizkuntzan inplikatuta daude normalean. Ondorioz, normalean ez duzu nor maite duzun zehaztu behar. Pertsonari begira eta esaldia zuzenean esaten baduzu, zure asmoak argiak izango dira.

Nahiz eta Google Translate-k ingelesez esaldi hau 'I love you' honela itzuliko lukeen ' Watashi wa anata o ai shiteimasu Maite zaitut 'behean watashi 'Ni' esan nahi du eta anata 'zu' esan nahi du hau da zure maitasuna japonieraz adierazteko modu oso gogorra eta nahasia.

Horri dagokionez, aditz / adjektiboei erreparatu besterik ez dago, hauek baitira gehien axola dutenak!

# 4: Isiltasuna besarkatzen ikasi

Azken aholku gisa, gogoratu Japoniako kulturan-zehazki maitasun sentimenduak japonieraz adierazteko orduan- isiltasuna ez da beti txarra. Askotan, 'maite zaitut' esatea baino naturalagoa da.

Lotsatia zara eta zure maitasuna hain zuzenean adierazteko ideia gustatzen ez bazaizu, baliteke arrakasta handiagoa izatea zure emozioak erakustea ekintza karitatezko, erromantiko eta pentsakorren bidez. Maitasuna adierazteko modu nahiko 'japoniarra' da, beraz, ez da anormala.

Antzeko oharrean, Japoniako bikotekideari maite duzula esaten badiozu eta ez badute batere erantzuten edo, besterik gabe, 'Eskerrik asko' esaten badiozu ez hartu 'maite zaitut ere' baten falta pertsonalki. Isiltasunak ez du esan nahi derrigorrez maite ez zaituztenik-'Maite zaitut' esatea besterik ez da beraiek burutuko duten ekintzarik naturalena.

Artikulu Interesgarriak

Zer behar duzu Boston Unibertsitatean: Onarpen Baldintzak

Cumberland Unibertsitatean sartzeko baldintzak

Colby-Sawyer Unibertsitateko Sarrera Baldintzak

Summit Leadership Academy-High Desert-i buruz jakin behar duzuna

Aurkitu estatuko sailkapenak, SAT / ACT puntuazioak, AP klaseak, irakasleen webguneak, kirol taldeak eta gehiago Summit Leadership Academy-High Desert-i buruz Hesperian, CA.

Misioari buruz jakin behar duzuna Ikusi Gutun Publikoa

Bilatu estatuko sailkapenak, SAT / ACT puntuazioak, AP klaseak, irakasleen webguneak, kirol taldeak eta gehiago Mission View Public Charter-i buruz Santa Claritan, CA.

Zer jakin behar duzu Concord High School-i buruz

Aurkitu Estatuko sailkapenak, SAT / ACT puntuazioak, AP klaseak, irakasleen webguneak, kirol taldeak eta beste Concord High School-i buruz Concord, CA.

3 aholku izar bat idazteko Zergatik Boston Unibertsitateko Saiakera

Zergatik BU idazlanarekin borrokan? Ikusi zergatik onartuko zaituen Boston Unibertsitateko saiakera idazteko gida osoa.

Lizeo gogorra: zure unibertsitateko aukerei nola eragiten dien

Lizeo gogor batera joaten al zara? Kalterik egin al dizu zure GPA-k? Ikusi erronka handiko institutu batera joateak zure unibertsitateko aukeretan nola eragingo duen.

1150 SAT puntuazioa: ona al da?

Zer da Egiazki Probatutako ACT Zientzia Atalean? Gaitasunak eta gaiak

Zer probatzen du ACT Science atalak eta nola prestatzen duzu onena? Irakurri gure gida zehatza hemen.

University of New Haven SAT puntuazioak eta GPA

Zer da ROTC? 3 ROTC programak ulertzea

ROTCen sartzea pentsatzen ari al zara? Ikusi ROTC programen eta beken gure gida osoa.

Stewart-en Kalkuluaren 8. Edizioa Atala 1.1 1. galdera

F (x) = x + sqrt (2-x) eta g (u) = sqrt (g-u) badira, egia al da f = g dela? Ikasi Stewart-en Kalkulutik galdera honi nola erantzun gure irtenbide gidarekin.

21 ACT Puntuazioa: ona al da?

Luther College unibertsitatera sartzeko baldintzak

Olivet College SAT puntuazioak eta GPA

Nola identifikatu 10 hodei mota desberdinak

Zein dira hodei motak? Ezagutu 10 hodei mota nagusiak, horien izenak, formak eta atmosferako kokapenak barne.

Mills College SAT puntuazioak eta GPA

Zigor Justizia titulua egokia al da zuretzat?

Zigor justiziako titulua edo nagusia kontuan hartuta? Ikusi zer inplikatzen duten gradu horiek, nola erabaki zuretzat egokia den eta zer justizia penaleko lanpostuak lor ditzakezun.

Zenbat balio dute SAT irakasgaien probek?

SAT gaia aztertzeko kostuak kezkatuta? Erabili gida hau zehazteko zenbat gastatu beharko duzun proba hauetan.

Yale Young Global Scholars joan beharko zenuke?

Yale Young Global Scholars zure uda pasatzeko modu ona al da? Ikasi programa honek zer dakarren eta nola nabarmendu zure YYGS aplikazioa.

Spelman College SAT Scores eta GPA

Duquesne Unibertsitateko SAT Scores eta GPA

Benetakoa al da Batxilergoko Kalifikazio Inflazioa?

Batxilergoko nota puztuta al dago? Zer esan nahi du zuretzat, zerbait bada? Ikusi kalifikazio inflazioak unibertsitateko aplikazioetan nola eragiten duen hemen.

Zer da EOP? Hezkuntza Aukera Programen Gida

Hezkuntzarako Aukeren Programekin jakin-mina al duzu? Gida honek EOP zer den, zer abantaila eskaintzen dituen eta nola sartu zaitezkeen azaltzen du.